We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Canzone sul problema dei migranti nel Mediterraneo.
Song about the problem of migrants in the Mediterranean.

Testo e musica di Pippo Barrile

lyrics

Lampi e trona ‘n celu, chianti (1) e grida ‘n terra,
fimmini c’u velu e ommini a la guerra.
Lampi e trona ‘n celu, focu di mitraglia,
acqua picca e nenti, suli chi t’abbaglia.

Quelque part sur la terre
il y a la lumière sans la guerre.
Qualchi banna ‘nta ‘sta terra (2)
ci sù lampi senza guerra.

Lampi e trona ‘n celu, chianti e grida ‘n terra,
uomini bambini che fanno la guerra,
picciriddi scausi (3) in cerca di un futuro,
ombra d’acchiappare su questo suolo duro.

Quelque part…

Lampi e trona ‘n celu, bagnaroli a mari,
scappi di la guerra, veni ccà a annijari (4).
Vuci di gabbiani, vuci di spiranza,
mentre il sole muore ed il buio avanza.

Qualchi banna ‘nta ‘sta terra
c’è ‘a spiranza c’av’a (5) finiri ‘a guerra.
Quelque part…

(1) trona ‘n celu, chianti: tuoni in cielo, pianti (2) il y a… ‘sta terra: c’è la luce senza la guerra. Da qualche parte in questa terra (3) picciriddi scausi: bambini scalzi (4) veni ccà a annijari: vieni qua ad annegare (5) c’av’a: che deve

credits

from FATTI DI TERRA, released May 28, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Giana Guaiana Pippo Barrile image

Giana Guaiana Pippo Barrile Sicily, Italy

contact / help

Contact Giana Guaiana Pippo Barrile

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Giana Guaiana Pippo Barrile, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now